-
1 promener
-
2 carcasse
fil n'a que la carcasse разг. — у него кожа да кости3) остов, каркас; несущая конструкция; станина4) разг. телоpromener sa vieille carcasse — прогуливаться -
3 promener sa vieille carcasse
разг. размять свои старые кости, прогуливатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > promener sa vieille carcasse
-
4 promener sa vieille carcasse
гл.общ. прогуливатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > promener sa vieille carcasse
-
5 traîner sa carcasse
разг.(traîner [или promener] sa carcasse)с трудом тащиться, передвигатьсяLe père, se refusant à travailler pour l'occupant, traînait sur le port sa longue carcasse désœuvrée, glanant de-ci de-là quelques petits travaux lui permettant tout juste de nourrir sa nichée. (J. Laffitte, Les Hirondelles de printemps.) — Отец, не желавший работать на оккупантов, таскал в порт свое исхудавшее, мучившееся вынужденным бездельем тело, перебиваясь случайной работой, кое-как позволявшей ему кормить свой выводок.
Dictionnaire français-russe des idiomes > traîner sa carcasse
-
6 vieille carcasse
См. также в других словарях:
promener — [ prɔm(ə)ne ] v. <conjug. : 5> • XVIe; pourmener XIIIe; de mener I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire aller dans plusieurs endroits, pour le plaisir. Promener un ami étranger à travers Paris. « Il nous promena pendant près d une heure » (Larbaud). Promener … Encyclopédie Universelle
carcasse — [ karkas ] n. f. • 1556 « ossements »; o. i.; p. ê. à rapprocher de l a. fr. charcois, lui même d o. i. 1 ♦ Ensemble des ossements décharnés du corps (d un animal), qui tiennent encore les uns aux autres. ⇒ squelette; ossature. Carcasse de cheval … Encyclopédie Universelle
Bos taurus — Bos taurus … Wikipédia en Français
SANG — Le sang est un tissu «liquide» présent uniquement chez les animaux supérieurs et chez plusieurs invertébrés. Comme l’épithélium, le muscle ou l’os, il est formé de cellules vivantes; cependant, celles ci sont en suspension dans une solution… … Encyclopédie Universelle
BOIS — Le bois est un tissu végétal – xylème – dont le rôle a toujours été capital dans l’histoire de l’humanité. C’est, dans la plante vivante, un tissu conducteur de sève brute, dont les membranes incrustées de lignine jouent un rôle de soutien. La… … Encyclopédie Universelle
traîner — [ trene ] v. <conjug. : 1> • traïnerXIIe; lat. pop. °traginare, de °tragere → traire I ♦ V. tr. 1 ♦ Tirer après soi (un véhicule ou un objet quelconque). Le fardier « que cinq vigoureux chevaux avaient de la peine à traîner » (Zola). ♢… … Encyclopédie Universelle
voir — [ vwar ] v. <conjug. : 30> • XIIe veoir; vedeir 980; lat. videre I ♦ V. intr. (1080 vedeir) Percevoir les images des objets par le sens de la vue. C est « un postulat bien ancré, qu un nouveau né [...] “ça” ne voit pas » (F. Leboyer). Ne… … Encyclopédie Universelle
Bos Taurus — Bos taurus … Wikipédia en Français
Bos primigenius f. taurus — Bos taurus Bos taurus … Wikipédia en Français
Bos primigenius taurus — Bos taurus Bos taurus … Wikipédia en Français
Bos taurus — Bos taurus … Wikipédia en Français
